Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 30 results
17.
Automatic sleep inhibited
Deshabilitado el reposo automático
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Paso a reposo automático inhibido
Suggested by Jorge González on 2007-06-08
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Habilitado el reposo automático
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Paso a reposo automático activado
Suggested by Jorge González on 2007-06-08
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
29.
Check CPU load before sleeping
Comprobar la carga de la CPU antes de poner en reposo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Comprobar la carga de la CPU antes de pasar a reposo
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
58.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto solo si sabe que su batería está bien.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto sólo si sabe que su batería está bien.
Suggested by Jorge González on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
63.
Lock GNOME keyring on sleep
Bloquear el depósito de claves al poner en reposo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Bloquear el depósito de claves al pasar a reposo
Suggested by Jorge González on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
70.
Notify on a sleep failure
Notificar si falla cuando se ponga en reposo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Notificar cuando falle el paso a reposo
Suggested by Jorge González on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
82.
Sleep timeout computer when on battery
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
83.
Sleep timeout display when on AC
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
84.
Sleep timeout display when on UPS
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando un SAI
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando un SAI
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
85.
Sleep timeout display when on battery
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Clapp, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Javier Martín Diez, Jorge Bernal, Jorge González, Jorge González, Laura Martínez Vázquez, Miguel Gastelum, Monkey, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Juárez, Ulises, gnuckx, rackbreaker.