|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
ޕަވަރ މެނޭޖަރގެ ބްރައިޓްނަސް އެޕްލިކޭޝަން
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
ލެޕްޓޮޕް ޕެނަލްގެ އަލިކަން ހެޔޮވަރުކޮށްދޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
ޖީނޯމް-ޕަވަރ-މެނޭޖަރާ ގުޅައެއްނުދެވޭނެ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
ލެޕްޓޮޕް ޕެނަލްގެ އަލިކަން ނުލިބޭނެ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
އެލްސީޑީގެ އަލިކަން: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
ޖީއެންޔޫ ޖެނެރަލް ޕަބްލިކް ލައިސަންސް ވާރޝަން 2 ގެ ދަށުން ލައިސަންސް ލިބިފައި
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ޕަވަރ މެނޭޖަރ އަކީ ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރއެއް؛ ތިޔަފަރާތަށް އޭތި އަލުން ބެހިދާނެ އަދި/ނުވަތަ
"ފްރީ ސޮފްޓްވެއަރ ފައުންޑޭޝަން" ގައި ޝާއިޢުކޮށްފައިވާގޮތަށް ޖީއެންޔޫ ޖެނެރަލް
ޕަބްލިކް ލައިސަންސްގެ ޝަރުޠުތަކުގެ ދަށުން ބަދަލުގެނެވިދާނެ؛ ބޭނުންނަމަ ވާޝަން 2 ގެ
ލައިސަންސްގެ، ނުވަތަ (ތިޔަފަރާތުން ޚިޔާރުކުރާގޮތަކަށް) އެއަށްވުރެ ފަހުގެ ވާރޝަނެއްގެ. |
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ޕަވަރަ މެނޭޖަރ ބަހާފައިވަނީ ބޭނުންތެރިއެއްޗަކަށްވާނެކަމުގެ އުންމީދުގައި،
އެކަމަކު އެއްވެސް ވޮރަންޓީއެއް ނެތި، މީގެއިތުރަށް "މާރޗަންޓަބިލިޓީ" ނުވަތަ
"ފިޓްނަސް ފޮރ އަ ޕަޓިކިއުލަރ ޕާރޕަސް" ގެ ވޮރަންޓީވެސް ނުލާ. އިތުރަށް
އޮޅުންފިލުވުމަށް ޖީއެންޔޫ ޕަބްލިކް ލައިސަންސް ބަލާ. |
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
މި ޕްރޮގްރާމާއެކު ޖީއެންޔޫ ޖެނެރަލް ޕަބްލިކް ލައިސަންސްގެ ކޮޕީއެއް
ލިބިފައި އޮންނަންވާނެ؛ ލިބިފައި ނެތްނަމަ، ފްރީ ސޮފްޓްވެއަރ ފައުންޑޭޝަން،
އިންކޯޕަރޭޓަޑް.، 51 ފްރޭންކްލިން ސްޓްރީޓް، ފިފްތް ފްލޯރ، ބޯސްޓަން، އެމްއޭ
02110-1301، ޔޫއެސްއޭ އަށް ލިޔޭ. |
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
ކޮޕީރައިޓް© 2006 ބެންޖަމިން ކެނޮއު
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
