Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 21 results
30.
_Help
_Ёрдам
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
_Yordam
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
44.
Clock
Соат
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
Soat
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
45.
The Clock displays the current time and date
Соат жорий вақт ва санани кўрсатади
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3724
130.
Error displaying help document
Ёрдам ҳужжатини кўрсатишда хатолик рўй берди.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189 ../applets/wncklet/wncklet.c:103
131.
Clock Applet Factory
Соат апплети фабрикаси
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
Soat apleti fabrikasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
140.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s - балиқ, жорий оракл
Translated by Shuhrat Dehkanov on 2008-02-21
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/fish/fish.c:366
190.
Window Navigation Applet Factory
Кузатиш ойнаси апплет фабрикаси
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
200.
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
Ойна рўйхати ўрнатилган тугмалардаги ҳамма ойналар рўйхатини кўрсатади ва сизга уларни кўрсатишни таклиф этади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/wncklet/window-list.c:614
204.
Restoring Minimized Windows
Пастга туширилган ойналарни тиклаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4
207.
Window Grouping
Ойналарни гуруҳлаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-05
Located in ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov.