Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 236 results
6.
All Day
Кун бўйи
Translated by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-22
In upstream:
Kun boʻyi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
11.
Calendar
Тақвим
Translated by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-22
In upstream:
Taqvim
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
18.
Click to hide your appointments and tasks
Учрашув ва вазифаларингизни яшириш учун босинг
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/clock.c:679
19.
Click to view your appointments and tasks
Учрашув ва вазифаларингизни кўриш учун босинг
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:682
20.
Click to hide month calendar
Бир ойлик тақвимни яшириш учун босинг
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Oylik taqvimni bekitish uchun bosing
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/clock.c:686
21.
Click to view month calendar
Бир ойлик тақвимни кўриш учун босинг
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:689
22.
Computer Clock
Компьютер соати
Translated by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-22
In upstream:
Kompʼyuter soati
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
29.
_Preferences
_Параметрлари
Translated and reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-19
In upstream:
_Parametrlari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
30.
_Help
_Ёрдам
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
_Yordam
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
31.
_About
Ҳ_ақида
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Aplet _haqida
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
110 of 236 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov.