Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 633 results
1.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).

%H:%M
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Sarcini
Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Modifică
Translated by Adi Roiban on 2009-02-17
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Toată ziua
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Întâlniri
Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Aniversări
Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Informații meteo
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Locuri
Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
110 of 633 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Valentin Bora, Vlad Chalapco, codreanu.c, cristiroma, devianc3.