Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
183.
Factory for the window navigation related applets
アプレットに関連したウィンドウナビゲーションのファクトリ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アプレットに関連したウィンドウ・ナビゲーションのファクトリです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
190.
Window Navigation Applet Factory
ウィンドウナビゲーションアプレットのファクトリ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ウィンドウ・ナビゲーション・アプレットのファクトリ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gouranga, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Sebastien Bacher, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, katsumi, samleouf, tomiyana.