Ubuntu
gnome-panel package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%e %b
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
6.
All Day
Toute la journée
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
10.
Locations
Emplacements
Translated by Alexis Metaireau
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
12.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/clock.c:452
17.
%A %B %d (%%s)
 
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
%A %d %B (%%s)
Translated by Fanch317
Located in ../applets/clock/clock.c:649
19.
Click to view your appointments and tasks
Cliquez pour afficher vos rendez-vous et vos tâches
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
Located in ../applets/clock/clock.c:682
21.
Click to view month calendar
Cliquez pour afficher le calendrier mensuel
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in ../applets/clock/clock.c:689
23.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre LAGACHE, Alexandre Patenaude, Alexis Metaireau, Anakin Starkiller, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Arnaud Gerthoffert, Banal, BeN, Beber, Benoît Dejean, Bernard Drapeau, Bernard Opic, Bertrand Fontaine, BobMauchin, Brice LEPOUTRE, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Davicho, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Dominik GOSSET, Emmanuel PARANT, Eric, Fab, Fanch317, FiereSebastien, Florian Dion, Fred Saunier, FredBezies, Ganymedee, Gianni Moschini, Gio, Guillaume AVRIL, Guillaume Modard, Gérald Van Huffelen, Hell's Fox, HongMin, JB Giraudeau, Jerome Warnier, José Gonçalves, Julien Pivotto, Justin Vermillion, Kao_chen, LJ Yod, Laurent, Lenezir, Léa GRIS, Manu Cornet, Manudwarf, Mariot Tsitoara, Me, Michael Humblet, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Meinguet, Omega13, Pascal Potvin, Paul Martrenchar, Pierre David, Pierre Gouvernet, Pierre Jacques, R0m41n, Rafaël Carré, Removed by request, Simon, Stephane Du Pasquier, Stephane Quetglas, Stéphane Raimbault, Sébastien Bernery, ToY, Tubuntu, Victor Chahuneau, Vincent Legout, benje, blesso, bruno, ced, flamspower, fmr, gremi357, grimko, guil, jd, joffrey abeilard, john doe, miaou86, nhannebicque, nicolas, sebastienserre, winniemiel, zolk.