Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 633 results
1.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).

%H:%M
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-11
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Tareas
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Editar
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Todo el día
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Citas
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Cumpleaños y aniversarios
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Información meteorológica
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Ubicaciones
Translated by Jorge González on 2008-01-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
110 of 633 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Argañaraz, Alejandro Sánchez, Carlos Horacio Ruiz, Carlos de la Fuente, D@n, Daniel Mustieles, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Fran Casas, Gabriel Ruiz, Gonzalo Cao, Javier Cabezas, Jorge González, Jorge González, Jose Ignacio Villar, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Matias Orellana, Matías Herranz, Nacho, Noe Nieto, Omar Campo, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Pedro Talledo Hernandez, Ricardo Pérez López, Ryan Berrio, Santiago Ward, Sire22, Vicho, el.Giank, hexion, luismsaavedras, obenitez, pedro97zg, setry, tolito, Óscar del Río.