|
|
4.
|
|
|
Screen Reader and Magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
|
Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for
allowing users to set application specific settings from within Orca for
the application that currently has focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1161
|
|
|
226.
|
|
|
left arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1252
|
|
|
227.
|
|
|
right arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1255
|
|
|
278.
|
|
|
partially checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:104
|
|
|
296.
|
|
|
Magnifier enabled.
|
|
|
Translators: this is the message spoken when a user enables the
magnifier. In addition to screen magnification, the user's
preferred colors and mouse customizations are loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gsmag.py:786 ../src/orca/mag.py:1714
|
|
|
297.
|
|
|
Magnifier disabled.
|
|
|
Translators: this is the message spoken when a user disables the
magnifier, restoring the screen contents to their normal colors
and sizes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gsmag.py:793 ../src/orca/mag.py:1721
|
|
|
331.
|
|
|
ISO level 3 shift
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/keynames.py:198
|
|
|
354.
|
|
|
Color enhancements disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mag.py:1581
|
|
|
355.
|
|
|
Color enhancements enabled.
|
|
|
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mag.py:1589
|
