Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 263 results
274.
Emacspeak Speech Services
Translators: this refers to the speech synthesis services
provided by the separate emacspeak utility available at
http://emacspeak.sourceforge.net/.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/espeechfactory.py:104
289.
GNOME Speech Services
(no translation yet)
Located in ../src/orca/gnomespeechfactory.py:245
296.
Magnifier enabled.
Translators: this is the message spoken when a user enables the
magnifier.  In addition to screen magnification, the user's
preferred colors and mouse customizations are loaded.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/gsmag.py:786 ../src/orca/mag.py:1714
297.
Magnifier disabled.
Translators: this is the message spoken when a user disables the
magnifier, restoring the screen contents to their normal colors
and sizes.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/gsmag.py:793 ../src/orca/mag.py:1721
354.
Color enhancements disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1581
355.
Color enhancements enabled.
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1589
356.
Mouse enhancements disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1612
357.
Mouse enhancements enabled.
Translators: "mouse enhancements" are changes users can
make to the appearance of the mouse pointer to make it
easier to see, such as increasing its size, changing its
color, and surrounding it with crosshairs.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1649
359.
Full Screen mode unavailable
Translators: the user attempted to switch to full screen
magnification, but his/her system doesn't support it.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/mag.py:1781
360.
Top Half
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:108
110 of 263 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Andy Apdhani, D. Adhiyaksa, Danang Hartadi, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian, dhanis andyanto, jemmy surya.