Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

17 of 7 results
84.
and
Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)

eta
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/chnames.py:73
130.
superscript 3
Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)

3 goi-indizea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/chnames.py:258
136.
superscript 1
Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)

1 goi-indizea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/chnames.py:282
806.
pgbar
Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
pgbar
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/braille_rolenames.py:184
807.
Progress
Translators: long braille for the rolename of a progress bar.

ProgresioBarra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/orca/rolenames.py:741
1342.
variant
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

aldagaia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:289
1376.
expanded
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

hedatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/text_attribute_names.py:543
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Luke Yelavich.