Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 213 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2008-03-11
Located in ../src/callbacks.c:332
2.
Copyright © 2003-2008 %s
Translators: %s is the name of the copyright holder
Copyright © 2003-2008 %s
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-03-04
Located in ../src/callbacks.c:339
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Тармоқ воситалари
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-03-04
In upstream:
Tarmoq yutilitilari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-03-11
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
4.
Graphical user interface for common network utilities
Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2008-03-11
Located in ../src/callbacks.c:346
5.
Idle
(no translation yet)
Located in ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - тармоқ дастури
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-03-04
In upstream:
%s - tarmoq yutilitisi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-03-11
Located in ../src/callbacks.c:463
7.
Unable to open help file
Ёрдам файлини очиб бўлмади
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-03-04
Located in ../src/callbacks.c:487
8.
View information about your network
Тармоғингиз ҳақидаги маълумотни кўриш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-03-04
In upstream:
Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-03-11
Located in ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
9.
0
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:47
10.
0%
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:46
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.