Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 11. |
0.0
|
|
| 2006-03-18 |
0.0
|
|
| 18. |
Average:
|
|
| 2006-03-18 |
Meán:
|
|
| 20. |
Clear _History
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
Finger
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 37. |
Hardware address:
|
|
| 2006-03-18 |
Seoladh Innealra:
|
|
| 42. |
MTU:
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:
|
|
| 47. |
Netstat
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 60. |
Ping
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 67. |
Scan
|
|
| 2006-03-18 |
Scanáil
|
|
| 68. |
Send:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 69. |
State:
|
|
| 2006-03-18 |
Stádas:
|
|
| 71. |
Trace
|
|
| 2006-03-18 |
Rianaigh
|
|
| 82. |
_Configure
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 85. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 91. |
ms
|
|
| 2006-03-18 |
ms
|
|
| 106. |
Enabled
|
|
| 2006-03-18 |
Cumasach
|
|
| 2006-03-18 |
Cumasach
|
|
| 107. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Míchumasach
|
|
| 2006-03-18 |
Míchumasach
|
|
| 109. |
Hardware address: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Seoladh Innealra: %s
|
|
| 113. |
State: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Stádas: %s
|
|
| 115. |
Transmission errors: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Feabhanna sa Tarchur
|
|
| 121. |
Name
|
|
| 2006-03-18 |
Ainm
|
|
| 122. |
TTL
|
|
| 2006-03-18 |
TTL
|
|
| 123. |
Address Type
|
|
| 2006-03-18 |
Cinéal Sheoladh
|
|
| 125. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Seoladh
|
|
| 128. |
DEVICE
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 130. |
HOST
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 132. |
COMMAND
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 137. |
USER
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 139. |
DOMAIN
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 142. |
IP Address
|
|
| 2006-03-18 |
Seoladh IP
|
|
| 147. |
Internet Address
|
|
| 2008-01-15 |
Seoladh Idirlíon
|
|
| 151. |
Mailbox Information
|
|
| 2008-01-15 |
Eolas Boscaphost
|
|
| 161. |
IP Source
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 162. |
Port/Service
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 163. |
State
|
|
| 2006-03-18 |
Stát
|
|
| 166. |
Gateway
|
|
| 2006-03-18 |
Inneal Geata
|
|
| 168. |
Interface
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 170. |
Group
|
|
| 2006-03-18 |
Grupa
|
|
| 2006-03-18 |
Grupa
|
|
| 180. |
Stop
|
|
| 2006-03-18 |
Stad
|
|
| 181. |
Run
|
|
| 2006-03-18 |
Rith
|
|
| 185. |
Bytes
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 186. |
Source
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 188. |
Time
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 198. |
unknown
|
|
| 2006-03-18 |
gan aithne
|
|
