Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-04-09 |
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2008-04-09 |
Uirlisí Líonra
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2008-04-09 |
%s - Uirlisí Líonra
|
|
| 8. |
View information about your network
|
|
| 2008-04-09 |
Amharc ar eolas faoi do líonra
|
|
| 12. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2008-04-09 |
<b>Eolas IP</b>
|
|
| 20. |
Clear _History
|
|
| 2008-04-09 |
Glan _Stair
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2008-04-09 |
Sonraí
|
|
| 24. |
Devices
|
|
| 2008-04-09 |
Gléasanna
|
|
| 25. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2008-04-09 |
Gléasanna - Uirlisí Líonra
|
|
| 26. |
Display:
|
|
| 2008-04-09 |
Taispeáint:
|
|
| 35. |
Finger
|
|
| 2008-04-09 |
Finger
|
|
| 38. |
Host
|
|
| 2008-04-09 |
Óst
|
|
| 47. |
Netstat
|
|
| 2008-04-09 |
Netstat
|
|
| 60. |
Ping
|
|
| 2008-04-09 |
Ping
|
|
| 68. |
Send:
|
|
| 2008-04-09 |
Seol:
|
|
| 72. |
Traceroute
|
|
| 2008-04-09 |
Lorgaire Róid
|
|
| 78. |
User
|
|
| 2008-04-09 |
Úsáideoir
|
|
| 82. |
_Configure
|
|
| 2008-04-09 |
_Cumraigh
|
|
| 84. |
_Edit
|
|
| 2008-04-09 |
_Eagar
|
|
| 85. |
_Help
|
|
| 2008-04-09 |
Cab_hair
|
|
| 86. |
_Information type:
|
|
| 2008-04-09 |
Cineál _eolais:
|
|
| 87. |
_Network address:
|
|
| 2008-04-09 |
Seoladh _líonra:
|
|
| 88. |
_Network device:
|
|
| 2008-04-09 |
Gléas _líonra:
|
|
| 89. |
_Tool
|
|
| 2008-04-09 |
_Uirlis
|
|
| 90. |
_Username:
|
|
| 2008-04-09 |
Ainm Ú_sáideora:
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2008-04-09 |
Anaithnid
|
|
| 106. |
Enabled
|
|
| 2008-04-09 |
Cumasaithe
|
|
| 107. |
Disabled
|
|
| 2008-04-09 |
Díchumasaithe
|
|
| 128. |
DEVICE
|
|
| 2008-04-09 |
GLÉAS
|
|
| 130. |
HOST
|
|
| 2008-04-09 |
ÓST
|
|
| 132. |
COMMAND
|
|
| 2008-04-09 |
ORDÚ
|
|
| 137. |
USER
|
|
| 2008-04-09 |
ÚSÁIDEOIR
|
|
| 139. |
DOMAIN
|
|
| 2008-04-09 |
FEARANN
|
|
| 145. |
Scope
|
|
| 2008-04-09 |
Scóip
|
|
| 146. |
Default Information
|
|
| 2008-04-09 |
Eolas Réamshocraithe
|
|
| 155. |
Text Information
|
|
| 2008-04-09 |
Eolas Téacs
|
|
| 157. |
Any / All Information
|
|
| 2008-04-09 |
Eolas ar Fad
|
|
| 161. |
IP Source
|
|
| 2008-04-09 |
Foinse IP
|
|
| 162. |
Port/Service
|
|
| 2008-04-09 |
Port/Seirbhís
|
|
| 168. |
Interface
|
|
| 2008-04-09 |
Comhéadan
|
|
| 170. |
Group
|
|
| 2008-04-09 |
Grúpa
|
|
| 182. |
Time (ms):
|
|
| 2008-04-09 |
Am (ms):
|
|
| 185. |
Bytes
|
|
| 2008-04-09 |
Bearta
|
|
| 186. |
Source
|
|
| 2008-04-09 |
Foinse
|
|
| 188. |
Time
|
|
| 2008-04-09 |
Am
|
|
| 198. |
unknown
|
|
| 2008-04-09 |
anaithnid
|
|
| 200. |
Port
|
|
| 2008-04-09 |
Port
|
|
| 201. |
Service
|
|
| 2008-04-09 |
Seirbhís
|
|
