Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Board games
|
|
| 2011-09-14 |
బల్ల ఆటలు
|
|
| 13. |
Debian
|
|
| 2011-03-31 |
డెబియన్
|
|
| 14. |
The Debian menu
|
|
| 2011-03-31 |
డెబియన్ మెనూ
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2011-06-01 |
బహుళమాధ్యమాల మెను
|
|
| 2011-04-10 |
బహుళమాధ్యమాలు మెను
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-10 |
ధ్వని మరియు దృశ్యం
|
|
| 2011-03-31 |
ధ్వని మరియు దృశ్యం
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2012-10-10 |
ప్రోగ్రామింగ్
|
|
| 2011-03-31 |
ప్రోగ్రామింగ్
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-10 |
సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు
|
|
| 2012-09-28 |
సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు
|
|
| 2011-03-31 |
సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2012-10-10 |
చిత్రరూపాలు
|
|
| 2012-09-28 |
రేఖాచిత్రాలు
|
|
| 2011-09-14 |
గ్రాఫిక్స్
|
|
| 2011-06-01 |
చిత్రరూపాలు
|
|
| 2011-03-31 |
రేఖా చిత్రాలు
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
చిత్రరూపాల అనువర్తనాలు
|
|
| 2011-09-14 |
గ్రాఫిక్స్ అనువర్తనాలు
|
|
| 2011-06-01 |
చిత్రరూపాల అనువర్తనాలు
|
|
| 2011-03-31 |
రేఖాచిత్రాల అనువర్తనాలు
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
హార్డ్‍వేర్
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలు
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2012-10-10 |
అంతర్జాలం
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు
|
|
| 2012-09-28 |
అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు
|
|
| 2011-03-31 |
అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2012-10-10 |
కార్యాలయం
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-10 |
కార్యాలయ అనువర్తనాలు
|
|
| 2011-03-31 |
కార్యాలయ అనువర్తనాలు
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2012-10-10 |
వ్యక్తిగత
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
వ్యక్తిగత అమరికలు
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2011-03-31 |
వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
వ్యవస్థ అమరికలు
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-10 |
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
| 2011-06-01 |
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
| 2011-03-31 |
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-10 |
సార్వత్రిక సౌలభ్యత
|
|
| 2012-09-28 |
సార్వత్రిక ప్రాప్తి
|
|
| 2011-06-01 |
సార్వత్రిక సౌలభ్యత
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-10-10 |
సార్వత్రిక సౌలభ్యత అమరికలు
|
|
| 2012-09-28 |
సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు
|
|
| 2011-06-01 |
సార్వత్రిక సౌలభ్యత అమరికలు
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-10 |
రంగస్థల సహాయకాలు
|
|
| 2011-03-31 |
డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2012-10-10 |
అనువర్తనాలు
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2012-10-10 |
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
| 2011-06-01 |
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2012-10-10 |
ఇతర
|
|
| 66. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
మెను కూర్పరి
|
|
