Translations by Massimeddu
Massimeddu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Action
|
|
| 2012-11-27 |
Atzione
|
|
| 2. |
Action games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de atzione
|
|
| 3. |
Adventure
|
|
| 2012-11-27 |
Aventura
|
|
| 4. |
Adventure style games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de aventura
|
|
| 5. |
Arcade
|
|
| 2012-11-27 |
De Rolu
|
|
| 6. |
Arcade style games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de Rolu
|
|
| 7. |
Falling blocks
|
|
| 2012-11-27 |
Bloccos arruende
|
|
| 8. |
Falling blocks games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de bloccos arruende
|
|
| 9. |
Board
|
|
| 2012-11-27 |
De Tàula
|
|
| 10. |
Board games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de tàula
|
|
| 11. |
Card games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de cartas
|
|
| 12. |
Cards
|
|
| 2012-11-27 |
Cartas
|
|
| 15. |
Science
|
|
| 2012-11-27 |
Sièntzia
|
|
| 16. |
Scientific applications
|
|
| 2012-11-27 |
Programmas de sièntzia
|
|
| 17. |
Games for kids
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos pro pipios
|
|
| 18. |
Kids
|
|
| 2012-11-27 |
Pipios
|
|
| 19. |
Logic
|
|
| 2012-11-27 |
Lògica
|
|
| 20. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de lògica e de puzzle
|
|
| 22. |
Role playing games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de rolu
|
|
| 23. |
Simulation
|
|
| 2012-11-27 |
Simulatzione
|
|
| 24. |
Simulation games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de simulatzione
|
|
| 25. |
Sports
|
|
| 2012-11-27 |
Isports
|
|
| 26. |
Sports games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de isport
|
|
| 27. |
Strategy
|
|
| 2012-11-27 |
Istrategia
|
|
| 28. |
Strategy games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos de istrategia
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-11-27 |
Menù multimediale
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2012-11-27 |
Sonos e Vìdeos
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2007-10-01 |
Programatzioni
|
|
| 2007-10-01 |
Programatzioni
|
|
| 2007-10-01 |
Programatzioni
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2012-11-27 |
Ainas pro s'isvilupu de programmas
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2012-11-27 |
Giogos e ispàssios
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2012-11-27 |
Gràfica
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2012-11-27 |
Programmas de gràfica
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-11-27 |
Hardware
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-11-27 |
Sèberos pro unos dispositivos hardware
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2009-08-02 |
Internet e Arretza
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2009-08-02 |
Internet
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-11-27 |
Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2012-11-27 |
Ufìtziu
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2012-11-27 |
Programmas de Ufìtziu
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2012-11-27 |
Personale
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-11-27 |
Sèberos personales
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2012-11-27 |
Amministratzione
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2012-11-27 |
Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2012-11-27 |
Sèberos personales
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2012-11-27 |
Sèberos
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2007-10-01 |
Sistema
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-11-27 |
Sèberos de sistema
|
|
