Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Action
|
|
| 2009-09-07 |
Akcja
|
|
| 2. |
Action games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry akcji
|
|
| 3. |
Adventure
|
|
| 2009-09-07 |
Przygoda
|
|
| 4. |
Adventure style games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry przygodowe
|
|
| 5. |
Arcade
|
|
| 2009-09-07 |
Zręcznościowe
|
|
| 6. |
Arcade style games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry zręcznościowe
|
|
| 7. |
Falling blocks
|
|
| 2009-09-07 |
Spadające klocki
|
|
| 8. |
Falling blocks games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry ze spadającymi klockami
|
|
| 9. |
Board
|
|
| 2009-09-07 |
Planszowe
|
|
| 10. |
Board games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry planszowe
|
|
| 11. |
Card games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry karciane
|
|
| 12. |
Cards
|
|
| 2009-09-07 |
Karty
|
|
| 13. |
Debian
|
|
| 2009-09-07 |
Debian
|
|
| 14. |
The Debian menu
|
|
| 2009-09-07 |
Menu Debian
|
|
| 15. |
Science
|
|
| 2009-09-07 |
Naukowe
|
|
| 16. |
Scientific applications
|
|
| 2009-09-07 |
Programy naukowe
|
|
| 17. |
Games for kids
|
|
| 2009-09-07 |
Gry dla dzieci
|
|
| 18. |
Kids
|
|
| 2009-09-07 |
Dzieci
|
|
| 19. |
Logic
|
|
| 2009-09-07 |
Logiczne
|
|
| 20. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry logiczne i układanki
|
|
| 21. |
Role playing
|
|
| 2009-09-07 |
Fabularn
|
|
| 22. |
Role playing games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry fabularne
|
|
| 23. |
Simulation
|
|
| 2009-09-07 |
Symulacje
|
|
| 24. |
Simulation games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry symulacyjne
|
|
| 25. |
Sports
|
|
| 2009-09-07 |
Sporty
|
|
| 26. |
Sports games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry sportowe
|
|
| 27. |
Strategy
|
|
| 2009-09-07 |
Strategie
|
|
| 28. |
Strategy games
|
|
| 2009-09-07 |
Gry strategiczne
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
Multimedia
|
|
| 2009-09-07 |
Menu Multimedia
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-10 |
Dźwięk i obraz
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2012-10-10 |
Nauka
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Sprzęt
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Ustawienia dla wielu urządzeń
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
Programy umożliwiające dostęp do Internetu, jak strony WWW, czy e-mail
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Ustawienia osobiste
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-07-14 |
Zmiana ustawień systemowych (wpływa na wszystkich użytkowników)
|
|
| 2007-06-21 |
Zmiana ustawień systemowych (dla wszystkich użytkowników)
|
|
| 2007-06-21 |
Zmiana ustawień systemowych (dla wszystkich użytkowników)
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2006-03-25 |
System
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Ustawienia systemowe
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-10 |
Dostęp uniwersalny
|
|
| 2007-06-21 |
Dostęp uniwersalny
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-10-10 |
Ustawienia uniwersalnego dostępu
|
|
| 2007-07-14 |
Ustawienia uniwersalnego dostępu
|
|
| 2007-06-21 |
Ustawienia dostępu uniwersalnego
|
|
| 2007-06-21 |
Ustawienia dostępu uniwersalnego
|
|
| 66. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Edytor menu
|
|
| 67. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Modyfikuje menu
|
|
| 68. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
Progr_amy:
|
|
