Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
29.
Multimedia menu
Menú de aplicaciones multimedia
Translated by José Lecaros Cisterna on 2008-10-01
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Menú de programas para multimedia
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
32.
Tools for software development
Herramientas para el desarrollo de software
Translated by angeldiaz on 2009-02-23
Reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
In upstream:
Herramientas para el desarrollo del software
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
35.
Games and amusements
Juegos y entretenimiento
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Juegos y distracciones
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
42.
Look and Feel
Apariencia y comportamiento
Translated by Daniel Santibáñez Polanco on 2009-02-21
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Visualización y comportamiento
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Propiedades que controlan la apariencia y el comportamiento del escritorio
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
45.
Programs for Internet access such as web and email
Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico
Translated by angeldiaz on 2009-02-23
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-10
In upstream:
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Cambia la configuración global del sistema (esto afecta a todos los usuarios)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-10
In upstream:
Cambia las preferencias globales del sistema (afecta a todos los usuarios)
Suggested by Jorge González on 2007-05-30
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
59.
Universal Access Settings
Configuración de acceso universal
Translated by Luis Arturo López Grajales on 2009-07-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-05
In upstream:
Preferencias del acceso universal
Suggested by Jorge González on 2007-05-30
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
63.
Personal preferences and administration settings
Preferencias personales y configuración de administración
Translated by Jorge Prediger on 2009-02-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Propiedades personales y opciones de administración
Suggested by Jorge González on 2007-05-30
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
64.
Applications that did not fit in other categories
Aplicaciones que no encajan en otras categorías
Translated by angeldiaz on 2009-02-23
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Aplicaciones que no entran en otras categorías
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfangel, Ariel Cabral, BXS1001, CarlosNeyPastor, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Efrain Peña, Eric Loyo, Evan R. Murphy, FacuARG, Fco. Javier Serrador, Galcrash, Gustavo Vega, Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Prediger, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Julián David Duque, Luis Arturo López Grajales, Mario A. Vazquez, Michael Contreras, NymNiko, Pablo Sánchez, Paco Molinero, RJQ, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, angeldiaz, chinchano267, freddy3980, gnuckx, mathi_10, shazan25.