Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་ཡོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་བཟོ་བཅོས(སྤྱོད་མཁན་ཡོད་ཚད་ལ་ཐེ་གཏོགས་ཡོད)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2011-07-06 |
སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2011-07-06 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་སྒྲིག་སྟངས
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་ལག་ཆ
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་སྒྲིག་བཟོ་དང་ལྟ་རྟོག།
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད་སྒྲིག་སྟངས
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2011-07-06 |
ཡན་ལག་མཁོ་ཆས
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2011-07-06 |
མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས།
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2011-07-06 |
ཉེར་སྤྱོད
|
|
| 63. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2011-07-06 |
རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས་དང་བདག་སྐྱོང་སྒྲིག་སྟངས
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2011-07-06 |
དབྱེ་བའི་རིགས་ནང་མ་གཏོགས་པའི་ཉེར་སྤྱོད
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2011-07-06 |
གཞན་པ
|
|
| 66. |
Menu Editor
|
|
| 2011-07-06 |
འདེམས་ཐོ་བཟོ་བཅོས་པ
|
|
| 67. |
Edit Menus
|
|
| 2011-07-06 |
འདེམས་ཐོ་བཟོ་བཅོས་བྱེད
|
|
| 68. |
_Applications:
|
|
| 2011-07-06 |
བྱ་རིམ (_A)
|
|
| 69. |
_Defaults
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་འཛུགས (_D)
|
|
| 70. |
_Menus:
|
|
| 2011-07-06 |
འདེམས་ཐོ (_M)
|
|
| 71. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2011-07-06 |
འདེམས་ཐོ་བཟོ་བཅོས་པ་དཀྱུས་མ་ %s
|
|
| 72. |
Name
|
|
| 2011-07-06 |
མིང་
|
|
| 73. |
Show
|
|
| 2011-07-06 |
སྟོན་པ
|
|
| 74. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2011-07-06 |
གཙོ་ངོས་ཀྱི་གནས་ཁོངས་རྙེད་མ་ཐུབ་པ: /etc/passwd ནང་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་མེད་པ་དང་་ཁོར་ཡུག་གི་ནང་$HOME་གྱི་ཐོབ་གྲངས་བཀོད་མེད་པ
|
|
