Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 310 results
1.
Show desktop volume control
Показати регулятор гучності
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-05-08
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Регулятор гучності
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Зміна гучності звуку та прив'язка звуків до подій
Translated by Wanderlust on 2009-09-22
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Звук
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-05-08
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Увімкнути режим налагодження
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-07-01
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Версія цієї програми
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-05-08
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— аплет регулятора гучності GNOME
Translated by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-06
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:62
8.
Waiting for sound system to respond
Очікування відповіді звукової підсистеми
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-07-01
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Початкова сторінка
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-10-12
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
— GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— регулятор гучності GNOME
Translated by Vitaliy Shyshko on 2010-09-05
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-06
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:168
110 of 310 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Andy Bukhansky, CrabMan, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergey Cinaylo, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Victor, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, Yuri Chornoivan, kolybasov.