Translations by Prince
Prince has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Untitled-%d
|
|
| 2011-01-28 |
Tlhokaina-%d
|
|
| 1. |
Show desktop volume control
|
|
| 2011-01-28 |
Tsweletsa selaola modumo
|
|
| 2. |
Volume Control
|
|
| 2011-01-28 |
Selaola modumo
|
|
| 3. |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2011-01-28 |
Fetola modumo le mediro ya gona
|
|
| 4. |
Sound
|
|
| 2011-01-28 |
Modumo
|
|
| 6. |
Version of this application
|
|
| 2011-01-28 |
Sehla sa phorokereme e
|
|
| 7. |
— GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2011-01-28 |
Lepokisana la GNOME la go laola modumo
|
|
| 8. |
Waiting for sound system to respond
|
|
| 2011-01-28 |
E emetse phetolo ya seseteme ya modumo
|
|
| 9. |
Startup page
|
|
| 2011-01-28 |
Letlaka la go thoma
|
|
| 10. |
— GNOME Volume Control
|
|
| 2011-01-28 |
Selaola modumo sa GNOME
|
|
| 11. |
Output
|
|
| 2011-01-28 |
Dipoelo
|
|
| 17. |
Rear
|
|
| 2011-01-28 |
Ka morago
|
|
| 18. |
Front
|
|
| 2011-01-28 |
Ka pele
|
|
| 19. |
Minimum
|
|
| 2011-01-28 |
Mafelelo a fase
|
|
| 20. |
Maximum
|
|
| 2011-01-28 |
Mafelolo a godimo
|
|
| 21. |
_Balance:
|
|
| 2011-01-28 |
_Tekatekanyo
|
|
| 24. |
100%
|
|
| 2011-01-28 |
100%
|
|
| 26. |
Mute
|
|
| 2011-01-28 |
Homotsa
|
|
| 28. |
Disabled
|
|
| 2011-01-28 |
Se dirishwa se tswaletse
|
|
| 31. |
System Sounds
|
|
| 2011-01-28 |
Medumo ya seseteme
|
|
| 32. |
Co_nnector:
|
|
| 2011-01-28 |
Sekopanyi
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2011-01-28 |
Leina
|
|
| 35. |
Device
|
|
| 2011-01-28 |
Sedirishwa
|
|
| 36. |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-01-28 |
Teko ya Sepikara sa %s
|
|
| 37. |
Test Speakers
|
|
| 2011-01-28 |
Leka Sepikara
|
|
| 38. |
_Output volume:
|
|
| 2011-01-28 |
_Modumo o otswago
|
|
| 40. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-01-28 |
_Modumo wa tsebisho
|
|
| 44. |
_Input volume:
|
|
| 2011-01-28 |
_Modumo wa go tsena
|
|
| 48. |
Applications
|
|
| 2011-01-28 |
Diphorokereme
|
|
| 49. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-01-28 |
Gago phorokereme ye e bapalago goba e gatishago modumo
|
|
| 2011-01-28 |
Gago programme ye e bapalago goba e gatishago modumo
|
|
| 51. |
Stop
|
|
| 2011-01-28 |
Emisha
|
|
| 52. |
Test
|
|
| 2011-01-28 |
Leka
|
|
| 55. |
_Mute
|
|
| 2011-01-28 |
_Homotsa
|
|
| 57. |
Muted
|
|
| 2011-01-28 |
E Homoditswe
|
|
| 58. |
Record sound clips
|
|
| 2011-01-28 |
Gatisha diripana tsa modumo
|
|
| 59. |
Sound Recorder
|
|
| 2011-01-28 |
Segatisha Modumo
|
|
| 62. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2011-01-28 |
%ld motsotso
%ld metsotso
|
|
| 63. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2011-01-28 |
%ld iri
%ld diiri
|
|
| 64. |
%ld second
%ld seconds
|
|
| 2011-01-28 |
%ld motsotswana
%ld metsotswana
|
|
| 67. |
Open a File
|
|
| 2011-01-28 |
Bula faele
|
|
| 68. |
Unable to load file:
%s
|
|
| 2011-01-28 |
Ga e kgone go laisha faela
%s
|
|
| 72. |
Could not save the file "%s"
|
|
| 2011-01-28 |
Ga go kgonege go boloka faele "%s"
|
|
| 73. |
Save file as
|
|
| 2011-01-28 |
Boloka faele ebe
|
|
| 75. |
There was an error starting %s: %s
|
|
| 2011-01-28 |
Go bile le phosho go thoma %s:%s
|
|
| 76. |
Save recording before closing?
|
|
| 2011-01-28 |
Kgatisho e bolokwe pele e tswalelwa?
|
|
| 77. |
Save recording?
|
|
| 2011-01-28 |
Kgatisho e bolokwe?
|
|
| 78. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-01-28 |
Tswalela_ntle le go boloka
|
|
| 79. |
Continue _without Saving
|
|
| 2011-01-28 |
Tswelapele_ntle le go boloka
|
|
| 80. |
Question
|
|
| 2011-01-28 |
Potjisho
|
|
