Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 310 results
1.
Show desktop volume control
Afișare control volum desktop
Translated by Adi Roiban on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Control volum
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Schimbă volumul sunetului și sunetele evenimentelor
Translated by Adi Roiban on 2009-09-22
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Sunet
Translated by Adi Roiban on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Activare cod depanare
Translated by Adi Roiban on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Versiunea aceastei aplicații
Translated by Adi Roiban on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Miniaplicație control volum GNOME
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-16
| msgid " - GNOME Volume Control Applet"
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:62
8.
Waiting for sound system to respond
Se așteaptă un răspuns de la sistemul de sunet
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-03-29
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Pagină pornire
Translated by Adi Roiban on 2009-03-04
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
— GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Control volum GNOME
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-16
| msgid " - GNOME Volume Control"
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:168
110 of 310 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Vlad Paul Paval.