Translations by Dawa pemo
Dawa pemo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility
|
|
| 2008-10-12 |
འཛུལ་སྤྱོད་
|
|
| 2. |
Colorblind applet
|
|
| 2008-10-12 |
ཚོན་ལོང་ ཨེཔ་ལེཊི་
|
|
| 3. |
Controls image filters for colorblind people
|
|
| 2008-10-12 |
ཚོང་ལོང་གི་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚགས་མ་ཚུ་ ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2008-10-12 |
སྐོར་ལས་ (_A)
|
|
| 5. |
_Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
དགའ་གདམ་ཚུ་ (_P)
|
|
| 6. |
<b>Default Filter</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>སྔོན་སྒྲིག་ཚགས་མ་</b>
|
|
| 7. |
<b>Filters</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>ཚགས་མ་ཚུ་</b>
|
|
| 8. |
<b>Shortcut</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>མགྱོགས་ཐབས་</b>
|
|
| 9. |
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
|
|
| 2008-10-12 |
<i>འདི་ ཚགས་མ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན/ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཚགས་མ་ཨིན། </i>
|
|
| 10. |
Colorblind Filters Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
ཚོན་ལོང་ ཚགས་མ་ དགའ་གདམ་ཚུ་
|
|
| 11. |
Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
|
|
| 2008-10-12 |
ཚགས་མ་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 12. |
Enable/Disable Filters:
|
|
| 2008-10-12 |
ཚགས་མ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་:
|
|
| 13. |
Filter:
|
|
| 2008-10-12 |
ཚགས་མ་:
|
|
| 14. |
Negative Hue Shift
|
|
| 2008-10-12 |
མེད་ཆ་ ཚོན་མདངས་ སོར་ལྡེ་
|
|
| 15. |
Positive Hue Shift
|
|
| 2008-10-12 |
ཡོད་ཆ་ ཚོན་མདངས་ སོར་ལྡེ་
|
|
| 16. |
Select Next Filter:
|
|
| 2008-10-12 |
ཚགས་མ་ ཤུལ་མམ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད:
|
|
| 17. |
Selective Blue Desaturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཧོནམ་ ལྟེམ་གང་
|
|
| 18. |
Selective Blue Saturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཧོནམ་ ལྟེམ་གང་
|
|
| 19. |
Selective Green Desaturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ལྗང་ཁུ་ ལྟེམ་གང་ མ་ཡིན་པ་
|
|
| 20. |
Selective Green Saturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ལྗང་ཁུ་ ལྟེམ་གང་
|
|
| 21. |
Selective Red Desaturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ དམརཔོ་ ལྟེམ་གང་མ་ཡིན་པ་
|
|
| 22. |
Selective Red Saturation
|
|
| 2008-10-12 |
སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ དམརཔོ་ ལྟེམ་གང་
|
|
| 23. |
This filter completely desaturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་ཧོནམ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ཉུང་སུ་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 24. |
This filter completely desaturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་ལྗང་ཁུ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ཉུང་སུ་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 25. |
This filter completely desaturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་དམརཔོ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ཉུང་སུ་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 26. |
This filter completely saturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་ཧོནམ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ ལྟེམ་གང༌བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 27. |
This filter completely saturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་ལྗང་ཁུ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ ལྟེམ་གང༌བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 28. |
This filter completely saturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
| 2008-10-12 |
གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ འདི་ དབང་ཤུགས་ཆེ་བའི་པིག་སེལ་ཚོས་གཞི་ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་གིས་ ཚོས་གཞི་དམརཔོ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ ལྟེམ་གང༌བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 29. |
Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
|
|
| 2008-10-12 |
འོད་རླབས་ དབྱེ་ཁག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་ངེས་མེད་ཀྱི་ ཚོས་གཞིའི་ཆ་ཚན་ཚུ་ བསྐྱཤ་ཐོག་ལས་ ཚོག་གཞི་ དམརཔོ་དེ་ ཧོནམ་དང་ ལྗང་ཁུ་དེ་ དམརཔོ་ དེ་ལས་ ཧོནམ་དེ་ལྗང་ཁུ་ལུ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 30. |
Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
|
|
| 2008-10-12 |
འོད་རླབས་ དབྱེ་ཁག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་ངེས་མེད་ཀྱི་ ཚོས་གཞིའི་ཆ་ཚན་ཚུ་ བསྐྱཤ་ཐོག་ལས་ ཚོག་གཞི་ དམརཔོ་དེ་ ལྗང་ཁུ་དང་ ལྗང་ཁུ་དེ་ ཧོནམ་ དེ་ལས་ ཧོནམ་དེ་དམརཔོ་ལུ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2008-10-12 |
ཡིག་སྣོད་ (_F)
|
|
| 32. |
_Quit
|
|
| 2008-10-12 |
སྤང་(_Q)
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2008-10-12 |
ཞུན་དག་(_E)
|
|
| 34. |
Colorblind Applet
|
|
| 2008-10-12 |
ཚོན་ལོང་ ཨེཔ་ལེཊི་
|
|
| 35. |
Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
|
|
| 2008-10-12 |
ཚོན་ལོང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚགས་མ། ཨེཔ་ལེཊི་འདི་ ཇི་ནོམ་_མེག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིནམ་དང་ ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཆེར་སྐྱེད་ ཞབས་ཏོག་ཅིག་ཨིན།
|
|
| 36. |
gnome-mag website
|
|
| 2008-10-12 |
ཇི་ནོམ་ མེག་ ཝེབ་ས་ཁོངས་
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
སྐད་བསྒྱུར་པ་ - ངོ་བསྟོད་
|
|
| 38. |
New accelerator...
|
|
| 2008-10-12 |
མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་་་་་་་
|
|
| 39. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-12 |
ལྡེ་མིག་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མི་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་ལས་ མགྱོགས་ཐབས་ "%s" དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་པས།
ཚད་འཛིན་ གདམ་ལྡེ་ཡང་ན་ སོར་ལྡེ་གཅིག་ཁར་སྦེ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།
|
|
| 42. |
Can't open display: DISPLAY is not set
|
|
| 2008-10-12 |
བཀྲམ་སྟོན་ག་ཕྱེ་མ་བཏུབ: བཀྲམ་སྟོན་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས་
|
|
