|
|
19.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Уведіть фразу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть фразу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
46.
|
|
|
DN Qualifier
|
|
|
|
|
Позначка розрізнюваного імені
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Позначка розрізнюваного мені
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:92
|
|
|
124.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Невідома помилка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:105
|
|
|
125.
|
|
|
The operation failed
|
|
|
|
|
Помилка при виконанні операції
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка при операції
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:107
|
|
|
209.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблоковано після входу в систему.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблокована, коли ви зареєструватися у комп'ютері.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
211.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Уведіть пароль для розблокування в'язки ключів «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть пароль для розблокування в'язки ключів «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
224.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Програма бажає отримати доступ до сертифікату/сховища ключів «%s»,, але доступ заблоковано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Програма бажає отримати доступ до сертифікату/сховище ключів «%s»,, але доступ заблоковано
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
