|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Uten navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Namnlaus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Endre passord for nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra passord for nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
3.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Velg et nytt passord for nøkkelring «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel nytt passord for nøkkelring «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Et program ønsker å bytte passord for nøkkelring «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Opprinnelig passord var feil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det originale passordet var ikkje korrekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Nytt passord for nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
7.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Oppgi passord for ny nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passord for ny nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
8.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Et program ønsker å opprette en ny nøkkelring kalt «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Lager for sertifikat/nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serifikat- og nøkkellager
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Natty package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
