|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Да ли пуштати звукове при догађајима.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
227.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Игра завршена
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/game-view.vala:332
|
|
|
235.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Веб адреса за Гномове игре
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
248.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
_Помоћ
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
249.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
Започни нову игру
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
250.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
Поново покрени игру
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:52
|
|
|
256.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Затвори прозор
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:57
|
|
|
257.
|
|
|
Undo the last move
|
|
|
|
|
Опозови потез
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
|
|
|
258.
|
|
|
Redo the undone move
|
|
|
|
|
Понови опозван потез
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:51
|
|
|
260.
|
|
|
Get a hint for your next move
|
|
|
|
|
Тражи савет за свој следећи потез
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:44
|
