Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-09-08 |
මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස්තුව
|
|
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 4. |
Recently played games
|
|
| 2007-09-08 |
මෑතකඳි තරග කළ තරග
|
|
| 5. |
Select the style of control
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 6. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 7. |
Sound
|
|
| 2007-08-27 |
ශබ්දය
|
|
| 8. |
Statistics of games played
|
|
| 2007-09-08 |
තරග කළ තරග සංඛ්යාන්ක
|
|
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 11. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 12. |
Theme file name
|
|
| 2007-09-08 |
තේමා ගොනු නම
|
|
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 16. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 17. |
Select Game
|
|
| 2007-08-27 |
තරගයක් තෝරන්න
|
|
| 19. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 20. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 32. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 33. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 34. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 35. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 36. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 37. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 38. |
Peek
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 39. |
Auld Lang Syne
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 40. |
Fortunes
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 41. |
Seahaven
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 42. |
King Albert
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 43. |
First Law
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 44. |
Straight Up
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 45. |
Jumbo
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 47. |
Ten Across
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 48. |
Plait
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 49. |
Lady Jane
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 50. |
Gypsy
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 51. |
Neighbor
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 52. |
Jamestown
|
|
| 2007-09-22 |
ජේම්ස්ටවුන්
|
|
| 53. |
Osmosis
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 54. |
Kings Audience
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 55. |
Glenwood
|
|
| 2007-09-22 |
ග්ලෙන්වූඩ්
|
|
| 56. |
Gay Gordons
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 57. |
Monte Carlo
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 58. |
Kansas
|
|
| 2007-09-22 |
කැන්සාස්
|
|
| 59. |
Camelot
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 60. |
Fourteen
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 61. |
Scorpion
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 62. |
Isabel
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 63. |
Escalator
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 64. |
Agnes
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 65. |
Bristol
|
|
| 2007-09-22 |
බ්රිස්ටල්
|
|
| 66. |
Quatorze
|
|
| 2008-01-31 | ||
