|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт: име, победи, вкупен број на одиграни игри, најдобро време (во секунди) и најлошо време (во секунди). Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot не може да ја пронајде последната игра што сте ја играле.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
33.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Ова најчесто се случува кога извршувате постара верзија на Aisleriot која ја нема последната играна игра. Наместо неа, стандардната Klondike ќе се стартува.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
108.
|
|
|
Gaps
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Мапи
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Gaps
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:497
|
|
|
134.
|
|
|
AisleRiot
|
|
|
|
|
AisleRiot
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:295 ../aisleriot/window.c:444 ../aisleriot/window.c:1986
|
