Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3039 of 1601 results
30.
%s on tableau
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
%s a tablón
Translated by Robert Ancell on 2010-03-30
Located in ../aisleriot/game.c:1459
31.
%s on waste
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
%s a szemétdombon
Translated by Robert Ancell on 2010-03-30
Located in ../aisleriot/game.c:1463
32.
Aisleriot cannot find the last game you played.
Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot.
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-13
Located in ../aisleriot/game.c:1704
33.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-13
Located in ../aisleriot/game.c:1705
34.
This game does not have hint support yet.
Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/game.c:2063
35.
Move %s onto %s.
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.

Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
36.
You are searching for a %s.
Ön egy %s lapot keres.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../aisleriot/game.c:2147
37.
This game is unable to provide a hint.
Ebben a játékban nincs javaslat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/game.c:2152
38.
Peek
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Peek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/game-names.h:7
39.
Auld Lang Syne
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Régi szép idők
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/game-names.h:14
3039 of 1601 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bicha, Karoly Gossler, Krasznecz Zoltán, Robert Ancell, Robert Biro, Rodrigo Moya, Ugra Dániel, nessy.