Translations by Mladen Pavletić
Mladen Pavletić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Select the style of control
|
|
| 2010-05-10 |
Izaberi način kontrole
|
|
| 8. |
Statistics of games played
|
|
| 2010-05-10 |
Statistike igranih igaraIzaberite
|
|
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2010-05-10 |
Datoteka igre koja će se koristitit
|
|
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2010-05-10 |
Ime datoteka koje sadrže grafiku karata
|
|
| 25. |
tableau
|
|
| 2010-05-10 |
tableu
|
|
| 30. |
%s on tableau
|
|
| 2010-05-10 |
%s na tableu
|
|
| 47. |
Ten Across
|
|
| 2010-05-10 |
Ten Across
|
|
| 67. |
Bear River
|
|
| 2010-05-10 |
Medvjeđa rijeka
|
|
| 68. |
Gold Mine
|
|
| 2010-05-10 |
Rudnik zlata
|
|
| 84. |
Bakers Game
|
|
| 2010-05-10 |
Pekarova Igra
|
|
| 97. |
Block Ten
|
|
| 2010-05-10 |
Zaustavi Deset
|
|
| 116. |
Klondike Three Decks
|
|
| 2010-05-10 |
Klondike Tri Špila
|
|
| 119. |
Thumb And Pouch
|
|
| 2010-05-10 |
Palac i Torbica
|
|
| 125. |
Beleaguered Castle
|
|
| 2010-05-10 |
Dvorac Beleaguered
|
|
| 127. |
Solitaire
|
|
| 2010-05-10 |
Pasijans
|
|
| 128. |
GNOME Solitaire
|
|
| 2010-05-10 |
GNOME Pasijans
|
|
| 129. |
About Solitaire
|
|
| 2010-05-10 |
O Pasijansu
|
|
| 130. |
Select the game type to play
|
|
| 2010-05-10 |
Izaberite igru koju želite igrati
|
|
| 233. |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 2010-05-10 |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played
|
|
| 235. |
GNOME Games web site
|
|
| 2010-05-10 |
Internet stranica GNOME igara
|
|
| 239. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2010-05-10 |
Dogodila se iznimka shema
|
|
| 240. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2010-05-10 |
Molimo vas prijavite ovaj problem proizvođaču
|
|
| 244. |
Freecell Solitaire
|
|
| 2010-05-10 |
Freecell Solitaire
|
|
| 265. |
Install new card themes from the distribution packages repositories
|
|
| 2010-05-10 |
Instalirajte nove teme karata iz repozitorija distribucijskih paketa
|
|
| 274. |
Whether or not to play event sounds
|
|
| 2010-05-10 |
Da li i ili ne svirati zvuk događaja
|
|
| 277. |
Cannot start the game “%s”
|
|
| 2010-05-10 |
Neće se pokrenuti igra "%s"
|
|
| 278. |
JOKER
|
|
| 2010-05-10 |
ĐOKER
|
|
| 292. |
ace of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
trefov as
|
|
| 293. |
two of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
dva od trefa
|
|
| 294. |
three of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
trojka od trefa
|
|
| 295. |
four of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
četvorka od trefa
|
|
| 296. |
five of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
petica of trefa
|
|
| 297. |
six of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
šestica od trefa
|
|
| 298. |
seven of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
sedmica od trefa
|
|
| 299. |
eight of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
osmica od trefa
|
|
| 300. |
nine of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
devetka od trefa
|
|
| 301. |
ten of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
desetka od trefa
|
|
| 302. |
jack of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
dečko od trefa
|
|
| 303. |
queen of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
kraljica od trefa
|
|
| 304. |
king of clubs
|
|
| 2010-05-10 |
kralj od trefa
|
|
| 305. |
ace of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
as od karoa
|
|
| 306. |
two of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
dvojka od karoa
|
|
| 307. |
three of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
trojka od karoa
|
|
| 308. |
four of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
četvorka od karoa
|
|
| 309. |
five of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
petica od karoa
|
|
| 310. |
six of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
šestica od karoa
|
|
| 311. |
seven of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
sedmica od karoa
|
|
| 312. |
eight of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
osmica od karoa
|
|
| 313. |
nine of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
devetka od karoa
|
|
| 314. |
ten of diamonds
|
|
| 2010-05-10 |
desetka od karoa
|
|
