Translations by Ena Fibinger
Ena Fibinger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
ace of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
as karo
|
|
| 306. |
two of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
dvojka karo
|
|
| 307. |
three of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
trojka karo
|
|
| 308. |
four of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
četvorka karo
|
|
| 309. |
five of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
petica karo
|
|
| 311. |
seven of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
šestica karo
|
|
| 312. |
eight of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
osmica karo
|
|
| 313. |
nine of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
devetka karo
|
|
| 314. |
ten of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
desetka karo
|
|
| 315. |
jack of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
dečko karo
|
|
| 316. |
queen of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
dama karo
|
|
| 317. |
king of diamonds
|
|
| 2010-05-20 |
kralj karo
|
|
| 318. |
ace of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
as srce
|
|
| 319. |
two of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
dvojka srce
|
|
| 320. |
three of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
trojka srce
|
|
| 321. |
four of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
četvorka srce
|
|
| 322. |
five of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
petica srce
|
|
| 323. |
six of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
šestica srce
|
|
| 324. |
seven of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
sedmica srce
|
|
| 325. |
eight of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
osmica srce
|
|
| 326. |
nine of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
devetka srce
|
|
| 327. |
ten of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
desetka srce
|
|
| 328. |
jack of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
dečko srce
|
|
| 329. |
queen of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
dama srce
|
|
| 330. |
king of hearts
|
|
| 2010-05-20 |
kralj srce
|
|
| 331. |
ace of spades
|
|
| 2010-05-20 |
as pik
|
|
| 332. |
two of spades
|
|
| 2010-05-20 |
dvojka pik
|
|
| 333. |
three of spades
|
|
| 2010-05-20 |
trojka pik
|
|
| 334. |
four of spades
|
|
| 2010-05-20 |
četvorka pik
|
|
| 335. |
five of spades
|
|
| 2010-05-20 |
petica pik
|
|
| 336. |
six of spades
|
|
| 2010-05-20 |
šestica pik
|
|
| 337. |
seven of spades
|
|
| 2010-05-20 |
sedmica pik
|
|
| 338. |
eight of spades
|
|
| 2010-05-20 |
osmica pik
|
|
| 339. |
nine of spades
|
|
| 2010-05-20 |
devetka pik
|
|
| 340. |
ten of spades
|
|
| 2010-05-20 |
desetka pik
|
|
| 341. |
jack of spades
|
|
| 2010-05-20 |
dečko pik
|
|
| 342. |
queen of spades
|
|
| 2010-05-20 |
dama pik
|
|
| 343. |
king of spades
|
|
| 2010-05-20 |
kralj pik
|
|
| 421. |
The game has no solution. Undo or start again.
|
|
| 2010-05-20 |
Igra se ne može rješiti. Poništite potez ili krenite ponovo.
|
|
| 921. |
Number of human players.
|
|
| 2010-05-10 |
Broj igrača
|
|
| 937. |
Game over! The game has been won by %s!
|
|
| 2010-05-10 |
Igra završena! Pobjedio je %s!
|
|
| 938. |
The game is over.
|
|
| 2010-05-10 |
Igra završena!
|
|
| 950. |
Number of _human players:
|
|
| 2010-05-10 |
Broj _osoba igrača
|
|
| 951. |
Number of _AI players:
|
|
| 2010-05-10 |
Broj _AI igrača
|
|
| 963. |
Robots Scores
|
|
| 2010-05-10 |
Rezultat robota
|
|
| 970. |
Initial window position
|
|
| 2010-05-10 |
Početna pozicija prozora
|
|
| 973. |
Classic robots
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot
|
|
| 974. |
Classic robots with safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot sa sigurnim pokretima
|
|
| 975. |
Classic robots with super-safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot s posebno sigurnim pokretnim
|
|
| 979. |
Robots2
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2
|
|
