Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-07-31 |
છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.
|
|
| 4. |
Recently played games
|
|
| 2007-07-31 |
છેલ્લે રમાયેલ રમતો
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2008-02-01 |
પસંદ કરો (_S)
|
|
| 19. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-07-31 |
FreeCell Solitaire
|
|
| 61. |
Scorpion
|
|
| 2007-07-31 |
વૃશ્વિક
|
|
| 68. |
Gold Mine
|
|
| 2008-02-01 |
સોનાની ખાણ
|
|
| 71. |
Chessboard
|
|
| 2007-07-31 |
શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
|
|
| 76. |
Napoleons Tomb
|
|
| 2008-01-31 |
Napoleons Tomb
|
|
| 78. |
Streets And Alleys
|
|
| 2007-07-31 |
ગલીઓ અથવા ચોતરા
|
|
| 113. |
Spider Three Decks
|
|
| 2007-07-31 |
Spider ત્રણ થપ્પીઓ
|
|
| 130. |
Select the game type to play
|
|
| 2007-07-31 |
રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો
|
|
| 132. |
Select the game number
|
|
| 2007-07-31 |
રમત નંબર પસંદ કરો
|
|
| 134. |
AisleRiot
|
|
| 2007-07-31 |
AisleRiot
|
|
| 135. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2007-07-31 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 215. |
Wins
|
|
| 2007-07-31 |
જીત
|
|
| 220. |
%d
|
|
| 2007-07-31 |
%d
|
|
| 221. |
%d%%
|
|
| 2007-07-31 |
%d%%
|
|
| 225. |
Congratulations, you have won!
|
|
| 2007-07-31 |
અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!
|
|
| 226. |
There are no more moves
|
|
| 2007-07-31 |
હવે કોઇ ચાલ રહી નથી
|
|
| 230. |
Card themes:
|
|
| 2007-07-31 |
પત્તા થીમો:
|
|
| 231. |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-07-31 |
FreeCell Solitaire વિશે
|
|
| 232. |
About AisleRiot
|
|
| 2007-07-31 |
AisleRiot વિશે
|
|
| 234. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 235. |
GNOME Games web site
|
|
| 2007-07-31 |
જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ
|
|
| 239. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-07-31 |
પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો
|
|
| 240. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2007-07-31 |
મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.
|
|
| 241. |
Error
|
|
| 2007-03-16 |
ભૂલ
|
|
| 242. |
_Don't report
|
|
| 2007-07-31 |
અહેવાલ આપો નહિં (_D)
|
|
| 243. |
_Report
|
|
| 2007-07-31 |
અહેવાલ આપો (_R)
|
|
| 253. |
_Recently Played
|
|
| 2007-07-31 |
છેલ્લે રમાયેલ (_R)
|
|
| 256. |
Close this window
|
|
| 2007-07-31 |
આ વિન્ડો બંધ કરો
|
|
| 259. |
Deal next card or cards
|
|
| 2008-01-31 |
આગળના પત્તાં ફેંકો
|
|
| 266. |
_Card Style
|
|
| 2007-07-31 |
પત્તાની શૈલી (_C)
|
|
| 272. |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-07-31 |
ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો
|
|
| 357. |
Deal a new card from the deck
|
|
| 2005-08-03 |
થપ્પીમાંથી નવુ પાનું વહેંચો
|
|
| 359. |
an empty slot on the foundation
|
|
| 2007-07-31 |
ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ
|
|
| 360. |
an empty slot on the tableau
|
|
| 2007-07-31 |
કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ
|
|
| 390. |
Cards remaining: ~a
|
|
| 2007-03-16 |
બાકી રહેલ પત્તાં: ~a
|
|
| 425. |
Add to the sequence in row ~a.
|
|
| 2007-03-16 |
હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.
|
|
| 428. |
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
|
|
| 2007-03-16 |
હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.
|
|
| 429. |
Place the ~a next to ~a.
|
|
| 2007-03-16 |
~a ને ~a ની આગળ મૂકો.
|
|
| 451. |
Stock remaining: ~a
|
|
| 2007-03-16 |
બચેલો જથ્થો: ~a
|
|
| 452. |
No redeals
|
|
| 2007-03-16 |
કોઈ પુનઃદાવ નહિં
|
|
| 453. |
Single card deals
|
|
| 2007-03-16 |
એક પત્તાની વહેંચણી
|
|
| 469. |
Four Suits
|
|
| 2007-03-16 |
ચાર એકઠા
|
|
| 470. |
One Suit
|
|
| 2007-03-16 |
એક એકઠું
|
|
| 473. |
Two Suits
|
|
| 2007-03-16 |
બે એકઠાં
|
|
| 486. |
Multiplier Scoring
|
|
| 2007-07-31 |
ગુણક ગુણ
|
|
| 487. |
Progressive Rounds
|
|
| 2007-07-31 |
પ્રગતિકારક રાઉન્ડ
|
|
