|
|
5.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Elekti la stirstilon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elekti stirstilon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Ĉu ludi eventajn sonojn?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu ludi sonojn de eventoj aŭ ne.
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
250.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
Restartigi la ludon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Restarti la ludon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:52
|
|
|
256.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Fermi ĉi tiun fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Fermi cxi tiun fenestron
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:57
|
|
|
258.
|
|
|
Redo the undone move
|
|
|
|
|
Refari la malfaritan agon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Refari la malfaritan movon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:51
|
|
|
260.
|
|
|
Get a hint for your next move
|
|
|
|
|
Ricevi konsileton por via sekva movo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidi helpindikon por via sekva movo
|
|
|
Suggested by
Johano
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:44
|
|
|
267.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Ilobre_to
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Ilobreto
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
|
|
|
275.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Poentaro:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Poentoj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
|
|
|
549.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
Undo move menu item
|
|
|
|
|
_Malfari movon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Malfaru movon
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
|
|
|
585.
|
|
|
Show _History
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
|
|
|
|
|
Montri _historion
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Montri historion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:26
|
