Translations by James Thorrold

James Thorrold has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
525.
The piece style to use
2010-08-15
The piece style to use
526.
The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'
2010-08-15
The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'
582.
Piece Style:
2010-08-15
Piece Style:
592.
_Appearance
2010-08-15
_Appearance
638.
Simple
2010-08-15
Simple
639.
Fancy
2010-08-15
Fancy
1111.
Choose difficult _blocks
2010-08-15
Choose difficult _blocks
1133.
Details
2010-08-15
Details
1134.
Levels of difficulty to print
2010-08-15
Levels of difficulty to print
1135.
Print Games
2010-08-15
Print Games
1145.
_Saved Games
2010-08-15
_Saved Games
1146.
Add a new tracker
2010-08-15
Add a new tracker
1147.
H_ide
2010-08-15
H_ide
1148.
Hide the tracked values
2010-08-15
Hide the tracked values
1149.
Make the tracked changes permanent
2010-08-15
Make the tracked changes permanent
1150.
Remove the selected tracker
2010-08-15
Remove the selected tracker
1154.
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
2010-08-15
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
1166.
Reset current grid(do-over)
2010-08-15
Reset current grid(do-over)
1171.
Puzzle _Statistics...
2010-08-15
Puzzle _Statistics...
1173.
_Print...
2010-08-15
_Print...
1175.
Print _Multiple Sudokus...
2010-08-15
Print _Multiple Sudokus...
1180.
Show a square that is easy to fill.
2010-08-15
Show a square that is easy to fill.
1181.
Clear _Top Notes
2010-08-15
Clear _Top Notes
1182.
Clear all of the top notes
2010-08-15
Clear all of the top notes
1183.
Clear _Bottom Notes
2010-08-15
Clear _Bottom Notes
1184.
Clear all of the bottom notes
2010-08-15
Clear all of the bottom notes
1185.
Show _Possible Numbers
2010-08-15
Show _Possible Numbers
1187.
Warn About _Unfillable Squares
2010-08-15
Warn About _Unfillable Squares
1189.
_Track Additions
2010-08-15
_Track Additions
1193.
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
2010-08-15
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
1194.
You completed the puzzle in %(totalTime)s.
2010-08-15
You completed the puzzle in %(totalTime)s.
1195.
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
2010-08-15
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
1207.
Untracked
2010-08-15
Untracked
1208.
_Remove
2010-08-15
_Remove
1209.
Delete selected tracker.
2010-08-15
Delete selected tracker.
1210.
Hide current tracker entries.
2010-08-15
Hide current tracker entries.
1211.
A_pply
2010-08-15
A_pply
1212.
Apply all tracked values and remove the tracker.
2010-08-15
Apply all tracked values and remove the tracker.
1214.
Last played %(timeAgo)s
2010-08-15
Last played %(timeAgo)s