Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-10-05 |
A list of recently played games.
|
|
| 4. |
Recently played games
|
|
| 2007-10-05 |
Recently played games
|
|
| 67. |
Bear River
|
|
| 2009-09-23 |
Bear River
|
|
| 106. |
Giant
|
|
| 2009-09-23 |
Giant
|
|
| 130. |
Select the game type to play
|
|
| 2007-10-05 |
Select the game type to play
|
|
| 132. |
Select the game number
|
|
| 2007-10-05 |
Select the game number
|
|
| 215. |
Wins
|
|
| 2007-10-05 |
Wins
|
|
| 234. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-15 |
Robert Brady <robert@susu.org.uk>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Ross Burton <ross@burtonini.com>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 2010-02-24 |
Robert Brady <robert@susu.org.uk>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Ross Burton <ross@burtonini.com>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
|
|
| 239. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-10-05 |
A scheme exception occurred
|
|
| 240. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2007-10-05 |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 242. |
_Don't report
|
|
| 2007-10-05 |
_Don't report
|
|
| 243. |
_Report
|
|
| 2007-10-05 |
_Report
|
|
| 251. |
_Select Game...
|
|
| 2009-09-23 |
_Select Game…
|
|
| 253. |
_Recently Played
|
|
| 2007-10-05 |
_Recently Played
|
|
| 266. |
_Card Style
|
|
| 2007-10-05 |
_Card Style
|
|
| 272. |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-10-05 |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 363. |
Move something onto an empty right-hand tableau slot
|
|
| 2009-09-23 |
Move something onto an empty right-hand tableau slot
|
|
| 364. |
an empty foundation slot
|
|
| 2009-09-23 |
an empty foundation slot
|
|
| 381. |
I could sure use a backrub right about now...
|
|
| 2009-09-23 |
I could sure use a backrub right about now…
|
|
| 385. |
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
|
|
| 2009-09-23 |
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
|
|
| 431. |
Alternating colors
|
|
| 2009-09-23 |
Alternating colours
|
|
| 432. |
Deal a row
|
|
| 2009-09-23 |
Deal a row
|
|
| 433. |
Deals left: ~a
|
|
| 2009-09-23 |
Deals left: ~a
|
|
| 434. |
Same suit
|
|
| 2009-09-23 |
Same suit
|
|
| 435. |
Try dealing a row of cards
|
|
| 2009-09-23 |
Try dealing a row of cards
|
|
| 436. |
Try moving a card to the reserve
|
|
| 2009-09-23 |
Try moving a card to the reserve
|
|
| 438. |
an empty foundation place
|
|
| 2009-09-23 |
an empty foundation place
|
|
| 439. |
an empty tableau place
|
|
| 2009-09-23 |
an empty tableau place
|
|
| 474. |
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
|
|
| 2009-09-23 |
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
|
|
| 480. |
General's Patience
|
|
| 2009-09-23 |
General's Patience
|
|
| 529. |
The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
|
|
| 2009-09-23 |
The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
|
|
| 633. |
Face to Face
|
|
| 2009-09-23 |
Face to Face
|
|
| 634. |
Queen
|
|
| 2009-09-23 |
Queen
|
|
| 635. |
Knight
|
|
| 2009-09-23 |
Knight
|
|
| 636. |
Rook
|
|
| 2009-09-23 |
Rook
|
|
| 637. |
Bishop
|
|
| 2009-09-23 |
Bishop
|
|
| 752. |
New profile...
|
|
| 2009-09-23 |
New profile…
|
|
| 762. |
a
|
|
| 2009-09-23 |
a
|
|
| 763. |
b
|
|
| 2009-09-23 |
b
|
|
| 764. |
c
|
|
| 2009-09-23 |
c
|
|
| 765. |
d
|
|
| 2009-09-23 |
d
|
|
| 766. |
e
|
|
| 2009-09-23 |
e
|
|
| 767. |
f
|
|
| 2009-09-23 |
f
|
|
| 768. |
g
|
|
| 2009-09-23 |
g
|
|
| 769. |
h
|
|
| 2009-09-23 |
h
|
|
| 770. |
1
|
|
| 2009-09-23 |
1
|
|
| 771. |
2
|
|
| 2009-09-23 |
2
|
|
| 772. |
3
|
|
| 2009-09-23 |
3
|
|
| 773. |
4
|
|
| 2009-09-23 |
4
|
|
