|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྩེ་མི་ མཐའ་མཇུག་གི་རྩེདམོ་དེ་ འཚོལ་མི་ཐོབ་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
88.
|
|
|
Aunt Mary
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ཨཱནཊི་མེ་རི།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཨ་ནི་མེ་རི།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:357
|
|
|
108.
|
|
|
Gaps
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ས་སྟོང་།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
བར་སྟོང་།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:497
|
|
|
430.
|
|
|
Randomly Placed Gaps on Redeal
|
|
|
|
|
བསྐྱར་བཀྲམ་ལུ་ གང་འབྱུང་སྦེ་ ས་སྟོང་བཞག་ཡོདཔ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/gaps.scm.h:6
|
|
|
444.
|
|
|
Stock left: ~a
|
|
|
|
|
ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~a
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/golf.scm.h:2 ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:4
../aisleriot/rules/spider.scm.h:6
|
|
|
458.
|
|
|
Redeals left: ~a
|
|
|
|
|
གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་བསྐྱར་བཀྲམ་འབདཝ་ཨིན་:~a
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:3
|
|
|
464.
|
|
|
an empty tableau pile
|
|
|
|
|
ཊེབ་ལིའུ་གི་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་ཅིག
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཊེབ་ལིའུ་གི་བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་ཅིག
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:6
../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:4
|
|
|
485.
|
|
|
Match the top two cards of the waste.
|
|
|
|
|
མ་དགོ་པའི་ནང་ལས་ ཐོག་མའི་ཏ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
|
|
|
1067.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
འབུད་དེ་འོང་མི་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
འབུད་དེ་འོང་མི་ལེབ་དུམ་ཚུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1070.
|
|
|
Image to use for drawing blocks
|
|
|
|
|
རི་མོའི་སྡེབ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:1
|
