|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྩེ་མི་ མཐའ་མཇུག་གི་རྩེདམོ་དེ་ འཚོལ་མི་ཐོབ་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
33.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
འདི་ཡང་གཙོ་བོ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་ལུ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་མི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་མི་ཚབ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌའིཀ་ འགོ་བཙུགས་དོ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
88.
|
|
|
Aunt Mary
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ཨཱནཊི་མེ་རི།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཨ་ནི་མེ་རི།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:357
|
|
|
95.
|
|
|
Saratoga
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ས་ར་གོ་ཏ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ས་ར་ཊོ་ག
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:406
|
|
|
97.
|
|
|
Block Ten
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
སྡེབ་ཚན་བཅུ་པ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:420
|
|
|
108.
|
|
|
Gaps
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
ས་སྟོང་།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
བར་སྟོང་།
|
|
|
Suggested by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:497
|
|
|
349.
|
|
|
Base Card: ~a
|
|
|
|
|
གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~a
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:5
|
|
|
396.
|
|
|
Move a King on to the empty tableau slot
|
|
|
|
|
བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:2
|
|
|
414.
|
|
|
Return cards to stock
|
|
|
|
|
ཏ་སེ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/first_law.scm.h:16
|
|
|
427.
|
|
|
No hint available.
|
|
|
|
|
བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
yangka
|
| In upstream: |
|
བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/gaps.scm.h:3
|
