Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
402.
Remove the eights
Tynnwch yr wythion
Translated by Rhys Jones on 2005-08-03
Reviewed by Rhys Jones on 2007-06-01
In upstream:
Tynnwch yr wythau
Suggested by Rhys Jones on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:4
483.
Wood
Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:22
537.
Resign
The tooltip for the Resign toolbar button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:22
554.
<b>Game</b>
Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag.
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:2
555.
<b>Rooms</b>
Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag.
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:4
556.
<b>Server</b>
Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag.
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:6
559.
_Join
Network Game Dialog: Button to join a table
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:12
561.
_Profile:
Network Game Dialog: Label before the server profile combo box
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_game.ui.h:16
562.
Add Account
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_new_server.ui.h:1
563.
User _Name:
Add Network Profile Dialog: Label beside username entry
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/network_new_server.ui.h:3
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig Lomax, David Jones, Rhys Jones, Steven Sproat, Telsa Gwynne, Tony Pursell.