Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Jumbo
|
|
| 2009-09-15 |
Jumbo
|
|
| 214. |
Percentage:
|
|
| 2009-09-23 |
Dregantad :
|
|
| 216. |
Best:
|
|
| 2009-09-23 |
Gwell :
|
|
| 229. |
Card games:
|
|
| 2009-09-23 |
C'hoarioù Kartoù :
|
|
| 234. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
Launchpad Contributions:
Denis https://launchpad.net/~bibar
Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv
|
|
| 247. |
_Control
|
|
| 2009-09-23 |
_Reoliñ
|
|
| 253. |
_Recently Played
|
|
| 2009-09-23 |
_Nevez-c'hoariet
|
|
| 269. |
_Statusbar
|
|
| 2009-09-23 |
Barrennad ar _stad
|
|
| 276. |
Time:
|
|
| 2009-09-23 |
Amzer :
|
|
| 463. |
Shuffle mode
|
|
| 2009-09-23 |
Mod dre-zegouezh
|
|
| 531. |
The width of the window
|
|
| 2009-09-23 |
Ledander ar prenestr
|
|
| 545. |
Undo Move
|
|
| 2009-09-23 |
Nullañ an dilec'h
|
|
| 549. |
_Undo Move
|
|
| 2009-09-23 |
_Nullañ an dilec'h
|
|
| 570. |
<b>Players</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>C'hoariourion</b>
|
|
| 585. |
Show _History
|
|
| 2009-09-23 |
Diskouez _Istor
|
|
| 608. |
minutes
|
|
| 2009-09-23 |
a vunutenn
|
|
| 634. |
Queen
|
|
| 2009-09-23 |
Damez
|
|
| 635. |
Knight
|
|
| 2009-09-23 |
Marc'h
|
|
| 636. |
Rook
|
|
| 2009-09-23 |
Kastell
|
|
| 637. |
Bishop
|
|
| 2009-09-23 |
Eskob
|
|
| 644. |
Close _without saving
|
|
| 2009-09-23 |
Serriñ _hep enrollañ
|
|
| 751. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-23 |
Digennasket
|
|
| 762. |
a
|
|
| 2009-09-23 |
a
|
|
| 763. |
b
|
|
| 2009-09-23 |
b
|
|
| 764. |
c
|
|
| 2009-09-23 |
c
|
|
| 766. |
e
|
|
| 2009-09-23 |
e
|
|
| 767. |
f
|
|
| 2009-09-23 |
f
|
|
| 768. |
g
|
|
| 2009-09-23 |
g
|
|
| 769. |
h
|
|
| 2009-09-23 |
h
|
|
| 770. |
1
|
|
| 2009-09-23 |
1
|
|
| 771. |
2
|
|
| 2009-09-23 |
2
|
|
| 772. |
3
|
|
| 2009-09-23 |
3
|
|
| 773. |
4
|
|
| 2009-09-23 |
4
|
|
| 774. |
5
|
|
| 2009-09-23 |
5
|
|
| 775. |
6
|
|
| 2009-09-23 |
6
|
|
| 776. |
7
|
|
| 2009-09-23 |
7
|
|
| 777. |
8
|
|
| 2009-09-23 |
8
|
|
| 782. |
Q
|
|
| 2009-09-23 |
D
|
|
| 783. |
K
|
|
| 2009-09-23 |
R
|
|
| 799. |
Connection closed: %s
|
|
| 2009-09-23 |
Kennask serret : %s
|
|
| 801. |
Disconnected from server
|
|
| 2009-09-23 |
Digennasket ouzh an dafariad
|
|
| 811. |
_Board size:
|
|
| 2009-09-23 |
Ment ar _pladell :
|
|
| 820. |
Board Size
|
|
| 2009-09-23 |
Ment ar pladell
|
|
| 842. |
Animate
|
|
| 2009-09-23 |
Blivañ
|
|
| 879. |
Classic
|
|
| 2009-09-23 |
Klasel
|
|
| 882. |
High Contrast
|
|
| 2009-09-23 |
Dargemm uhel
|
|
| 883. |
Light
|
|
| 2009-09-23 |
Gouloù
|
|
| 884. |
Dark
|
|
| 2009-09-23 |
Teñval
|
|
| 890. |
Blocks
|
|
| 2009-09-23 |
Bloc'hadoù
|
|
| 916. |
Move down
|
|
| 2009-09-23 |
Mont d'an traoñ
|
|
