Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2009-07-28 |
Roll c'hoarioù graet a nevez zo
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2009-07-28 |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 3. |
Animations
|
|
| 2009-07-28 |
Tresadennoù fiñv
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 4. |
Recently played games
|
|
| 2009-07-28 |
C'hoarioù graet a nevez zo
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 5. |
Select the style of control
|
|
| 2009-07-28 |
Dibabit un doare kontroll
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 6. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 7. |
Sound
|
|
| 2009-07-28 |
Son
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 8. |
Statistics of games played
|
|
| 2009-07-28 |
Stadegoù c'hoarioù graet
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2009-07-28 |
Restr c'hoari da implj
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2009-07-28 |
Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 11. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 12. |
Theme file name
|
|
| 2009-07-28 |
Anv ar restr neuz
|
|
| 2009-06-08 |
anv ar restr neuz
|
|
| 13. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 15. |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 16. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 17. |
Select Game
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 18. |
_Select
|
|
| 2009-06-08 |
_Diuz
|
|
| 19. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 20. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 21. |
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 32. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 33. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 34. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 35. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 36. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 37. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 38. |
Peek
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 39. |
Auld Lang Syne
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 40. |
Fortunes
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 41. |
Seahaven
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 42. |
King Albert
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 43. |
First Law
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 44. |
Straight Up
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 45. |
Jumbo
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 46. |
Accordion
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 47. |
Ten Across
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 48. |
Plait
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 49. |
Lady Jane
|
|
| 2009-06-08 | ||
| 50. |
Gypsy
|
|
| 2009-06-08 | ||
