|
|
1.
|
|
|
A list of recently played games.
|
|
|
|
|
সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
স্ট্রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে: নাম, জয়, যতগুলো খেলা হয়েছে, সেরা সময় (সেকেন্ডে) এবং সর্বাপেক্ষা খারাপ সময় (সেকেন্ডে)। যেগুলো খেলা হয়নি তা প্রদর্শন করার প্রয়োজন নেই।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animations
|
|
|
|
|
অ্যানিমেশন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
নিয়ন্ত্রণের ধরন বেছে নিন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
তাস স্থানান্তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেওয়া হবে, নাকি প্রথমে উত্স ও পরে গন্তব্যের ওপর ক্লিক করা হবে, তা বেছে নিন।
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
তাস স্থানান্তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেয়া হবে, নাকি প্রথমে উৎস ও পরে গন্তব্যের ওপর ক্লিক করা হবে, তা নির্বাচন করুন।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
শব্দ
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8
../gnobots2/src/properties.c:483
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
সম্পন্ন খেলা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত খেলার ফাইল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
|
|
|
তাসের সঙ্গে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত গ্রাফিক্স ধারণকারী ফাইলের নাম।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
|
