Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1077 results
1.
Disk Utility
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.

Utilitar de disc
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
Administrează dispozitive și medii de stocare
Translated by Adi Roiban on 2010-02-15
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
Notificări disc
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Furnizează notificări în legătură cu discurile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Pentru a preveni coruperea datelor, așteptați până când acest proces se încheie înainte de a deconecta dispozitivul sau a scoate mediul de stocare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-29
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
Dispozitiv
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:901
7.
The device to show the dialog for
Dispozitivul pentru care se afișează dialogul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
text
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
Textul de afișat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
Eroare la lansarea Utilitarului de disc
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
110 of 1077 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Bogdan Mințoi, Drago S., Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval.