|
|
149.
|
|
|
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
|
|
|
Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1151
|
|
|
156.
|
|
|
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1292
|
|
|
158.
|
|
|
The result of the last self-test that ran on the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
|
|
|
160.
|
|
|
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
|
|
|
183.
|
|
|
Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
|
|
|
Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1520
|
|
|
192.
|
|
|
Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Pre-Fail)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1696
|
|
|
195.
|
|
|
Only during off-line activities (Not Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Not Online)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:853
|
|
|
209.
|
|
|
Not completed (a fatal error might have occurred)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2072
|
|
|
213.
|
|
|
FAILED (Suspected of having handled damage)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2091
|
|
|
225.
|
|
|
Browse servers discovered via the DNS-SD protocol
|
|
|
Translators: this is the tooltip for the "Browse..." button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-connect-to-server-dialog.c:232
|
