Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1076 results
1.
Disk Utility
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.

(no translation yet)
Suggestions:
Diskverktøy
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
(no translation yet)
Suggestions:
Håndter stasjoner og media
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Behandle diskstasjoner og media
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Christian Zechner
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
(no translation yet)
Suggestions:
Diskvarsling
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
(no translation yet)
Suggestions:
Gir varsling relatert til disker
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
(no translation yet)
Suggestions:
Vent til operasjonen er fullført før du fjerner medie eller kobler fra enheten for å unngå korrupte data.
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
(no translation yet)
Suggestions:
Enhet
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
&Enhet:
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Launchpad Translations Administrators
Dings
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kyrre Ness Sjobak
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
(no translation yet)
Suggestions:
Enhet dialogen skal vises for
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
(no translation yet)
Suggestions:
tekst
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
(no translation yet)
Suggestions:
Tekst som skal vises
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved start av diskverktøy
Norwegian Bokmal gnome-disk-utility in Ubuntu Natty package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
110 of 1076 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ..