|
|
47.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Siirrettyjen sektoreiden lukumäärä
|
|
Translated by
Esa Turtiainen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Uudelleenvarattujen sektoreiden laskuri
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
309.
|
|
|
Are you sure you want to start a read/write benchmark?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti aloittaa lukemisen ja kirjoituksen suorituskykymittauksen?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Haluatko varmasti aloittaa luku/kirjoitus-suorituskykymittauksen?
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:594
|
|
|
320.
|
|
|
Start _Read-Only Benchmark
|
|
|
|
|
Aloita p_elkän lukemisen suorituskykymittaus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Aloita _vain luku suorituskykymittaus
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:777
|
|
|
322.
|
|
|
Start Read/_Write Benchmark
|
|
|
TODO: better icon
|
|
|
|
|
Aloita lukemisen ja _kirjoittamisen suorituskykymittaus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Aloita luku/_kirjoitus-suorituskykymittaus
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:786
|
