Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 61 results
27.
Unknown
Context:
Monitor vendor
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:265
28.
Error reading file '%s': %s
May pagkakamali sa pagbasa ng file '%s':%s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
29.
Error rewinding file '%s': %s
May pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
30.
No name
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Walang Pangalan
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-21
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Ang File '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Walang filename na maaring paglagyan
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Sinisimulan na ang %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Walang URL na maaring ilunsad
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
2736 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chito Tuason, Dante G., Jerome S. Gotangco, Neil Brian Bernardo, riclin, strummsteel, yavinfour.