Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
6.
Contact
Makipag-alam
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda ang GNOME na Isda
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
15.
Brought to you by:
Handog sa inyo ni:
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-25
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
18.
Distributor
Taga-pamahagi
Translated and reviewed by strummsteel on 2006-05-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Petsa ng gawa
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
Kasama sa GNOME ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa GNOME buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.
Translated and reviewed by Chito Tuason on 2006-05-31
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
27.
Unknown
Context:
Monitor vendor
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:265
29.
Error rewinding file '%s': %s
May pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2006-05-28
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chito Tuason, Dante G., Jerome S. Gotangco, Neil Brian Bernardo, riclin, strummsteel, yavinfour.