Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Om GNOME
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:242
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Lær meir om GNOME
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-12
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-03
Suggestions:
Lær mer om GNOME
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2008-01-12
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:242
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Nyheiter
Translated by Torstein Adolf Winterseth on 2010-03-09
Suggestions:
Nyheter
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Usenet
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
News
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2006-04-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
GNOME-bibliotek
Translated by Tor Christian Tovslid on 2008-03-26
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-01
Suggestions:
GNOME bibliotek
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Vener av GNOME
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Venner av GNOME
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Kontakt.
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
Den mystiske GEGL
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Suggestions:
Det mystiske GEGL
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Christian Zechner on 2011-06-21
gnome-about/contributors.h:95
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Den knirkande gummiGNOMEn
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-04-11
Reviewed by Torstein Adolf Winterseth on 2011-01-15
Suggestions:
Den pipende gummi-GNOMEn
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Christian Zechner on 2011-06-21
gnome-about/contributors.h:254
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
GNOME-fisken Wanda
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
gnome-about/contributors.h:279
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Opna URL
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-04-11
Reviewed by Andreas Noteng on 2010-09-26
Suggestions:
_Åpne URL
Norwegian Bokmal gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Frode Haugsgjerd, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torstein A. W., Torstein Adolf Winterseth, kleppar, Åsmund Steen Skjæveland.