Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 11 results
1.
About GNOME
Over GNOME
Translated by Bert Van de Poel on 2008-04-06
Reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Info over Gnome
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
4.
GNOME Library
GNOME-bibliotheek
Translated by TWeberink on 2009-01-11
Reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Gnome-bibliotheek
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-02-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Vrienden van GNOME
Translated by Bert Van de Poel on 2008-04-06
Reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Vrienden van Gnome
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-07
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda de GNOME-vis
Translated by TWeberink on 2009-01-11
Reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Wanda de Gnome-vis
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-07
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
12.
About the GNOME Desktop
Info over de GNOME-werkomgeving
Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Info over de Gnome-werkomgeving
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Welkom bij de GNOME-werkomgeving
Translated by Water on 2009-01-26
Reviewed by Rachid on 2011-03-21
In upstream:
Welkom bij de Gnome-werkomgeving
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
20.
Display information on this GNOME version
Informatie over deze Gnome-versie weergeven
Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-23
In upstream:
Informatie over deze Gnome-verise weergeven
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Gnome is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een webbrowser.
Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-23
In upstream:
Gnome is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een web-browser.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-07
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
23.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
Gnome is een vrije (Libre), gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.
Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-23
In upstream:
Gnome is een vrije (Libre), gebruiksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-07
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
Gnome richt zich op gebruikersvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmatig uitbrengen van verbeterde versies, en een krachtige ondersteuning vanuit het bedrijfsleven. Dit alles zorgt ervoor dat Gnome uniek is binnen de werkomgevingen van de vrije software.
Translated and reviewed by Rachid on 2011-03-23
In upstream:
Gnome richt zich op gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmatig uitbrengen van verbeterde versies, en een krachtige ondersteuning vanuit het bedrijfsleven. Dit alles zorgt dat Gnome uniek is binnen de werkomgevingen van de vrije software.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-07
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Staal, Bert Van de Poel, Hans Vermeersch, Heureka, Joshua Lückers, Michaël Arnauts, Rachid, Redmar, Stevel, TWeberink, Thom Hurks, Tino Meinen, Water, Wouter Bolsterlee, cumulus007, kerplunk, kkaltuu.