Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
17 of 7 results
5.
Friends of GNOME
जिनोमका साथीहरू
Translated by Bijay Rai on 2008-08-08
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
जिनोमका साथिहरू
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
8.
The Squeaky Rubber GNOME
स्क्विकी रबर जिनोम
Translated by Bijay Rai on 2008-08-08
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
स्क्विकि रबर जीनोम
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
17.
Version
उत्पादनको ब्यापारिकनाम
Translated by KU on 2008-01-12
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
संस्करण
Suggested by Rabi Poudyal on 2007-12-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
वितरक
Translated by Bijay Rai on 2008-08-14
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
बितरक
Suggested by KU on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
20.
Display information on this GNOME version
यस जिनोम संस्करणको जानकारी प्रदर्शन गर्नुहोस्
Translated by Bijay Rai on 2008-08-14
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
यो जीनोम संस्करणमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
जिनोमले अनुप्रयोग निर्माताहरुको लागि एउटा पूर्ण विकास मञ्च पनि समावेश गर्दछ जसबाट शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरु सिर्जना गर्न सकिन्छ।
Translated by Bijay Rai on 2008-08-15
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
23.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
जिनोम युनिक्स जस्तै सञ्चालन प्रणालीहरुको लागि एउटा स्वतन्त्र, उपयोगी, स्थिर, पहुँचयोग्य डेस्कटप परिवेष हो।
Translated by Bijay Rai on 2008-08-15
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-26
In upstream:
सञ्चालन प्रणालीको युनिक्स-जस्तै परिवारका लागि जीनोम स्वतन्त्र, उपयोगी, स्थायी, पहुँचयोग्य डेस्कटप परिवेश हो ।
Suggested by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, KU, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal.